USB: dwc_otg_310: release channel for qtd that has been dequeued before