[X86][SSE] Use general sext IR for (v)pmovsx stack folding tests