Teach Type::getPointerAddressSpace to look through pointer vectors