Swap the DIFile in DILexicalBlockFile out for the raw name/directory pair