serial_core: Add wake_peer uart operation