Add extensive relocation tests for llvm-readobj