Also update virtRegMap when renaming virtual registers.