fix memcpy/memset/memmove lowering when optimizing for size