InstCombine: Propagate exact for (sdiv X, Y) -> (udiv X, Y)