[x86] Port this test to use utils/update_llc_test_checks.py.