Rename DiagnosticInfoOptimizationWarning to DiagnosticInfoOptimizationFailure