[BasicBlockUtils] Set debug locations for instructions created in SplitBlockPredecessors.