Constify the Function pointers in the result of makeSubprogramMap