[Hexagon] Add "const" to function parameters in HexagonInstrInfo