add a twine version of MCContext::GetOrCreateSymbol.