[hexagon] Remove setHexLibcallName, it leaks memory.