tty: atmel_serial: add pinctrl support