Move sprintf simplifier tests to test/Transforms/InstCombine