llvm-cov: Follow LLVM naming conventions