[DAGCombine] Fix getStoreMergeAndAliasCandidates's AA-enabled chain walking