Add a fast path to EvaluateSymbolicAdd. This avoids computing symbol addresses