[TableGen] Fully resolve class-instance values before defs in multiclasses