[WinEH] Don't forward branches across empty EH pad BBs