[mips] Remove MipsCC::getRegVT(). NFC