[x86] Add coverage for PMUL* instruction testing on SSE2 as well as