Move DSGraph tests to test/Regression/Analysis/DSGraph