[SystemZ] Support large LLVM IR struct return values