Move coveragemap_error enum into coverage namespace and InstrProf.h /NFC