libatomic: use 'values' for atomic load/store