llvm-cov: Only combine segments if they overlap exactly