Also run clang-format on llvm-nm.cpp to tidy things up. No functional changes.