[MachOWriter] Use for-range and roll some duplicated code into loops.