[LTO] Add option to emit assembly from LTOCodeGenerator