[TableGen] Add support for negative immediates to AsmMatcherEmitter