[LoopAccesses] Change LAA:getInfo to return a constant reference