Replace some 'unreachable' comments with llvm_unreachable.