dmaengine: at_xdmac: fix to pass correct device identity to free_irq()