R600: Call EmitFunctionHeader() in the AsmPrinter to populate the ELF symbol table