model: move bookkeeping to add_action_to_lists()