Add tests for casts from unsigned integers to floats