Generalize target-independent folding rules for sizeof to handle more