[PowerPC] Fold [sz]ext with fp_to_int lowering where possible