[ValueTracking] Properly handle non-sized types in isAligned function.