Tweak the handling of MERGE_VALUES nodes: remove the need for