dmaengine: at_xdmac: fix spurious flag status for mem2mem transfers