[LoopAccesses] Modify test to also check symbolic strides with memchecks