Add missing correctness check to ARMTargetLowering::ReconstructShuffle. Fixes PR11129.