ASan: initialize callbacks from ASan module pass in a separate function for consistency