[docs] Add links to XMOS XCore documentation.