[PowerPC] Fix fast-isel when compare is split from branch